‫أفلام NETFLIX الأصلية‬
‫يسأل الراشدون دائماً‬ ‫عما تريد أن تصبح عليه عندما تكبر.‬
‫يكونون مزعجين بعض الشيء أحياناً.‬
‫يسألني الناس إن أردت أن أكون مثل أمي.‬
‫لكن المشكلة أني لا أعرف ما عمل أمي.‬
‫أمي؟‬
‫أمي غريبة أطوار.‬
‫ومع الكثير من المساعدة، لن تكوني وحيدة.‬ ‫سترين...‬
‫أمي مميزة.‬
‫تعرف سبب مرضك بلمسك فقط،‬
‫لكن لا يمكنها أن تشفيك.‬
‫إنها ترسلك إلى الطبيب المختص في مرضك فحسب.‬
‫لا أعتقد أني أريد أن أفعل هذا عندما أكبر.‬
‫وتقول أمي إنها لا تريد‬ ‫أن تأخذ المال من مرضاها،‬
‫لذا، يدفعون لها ببقايا الطعام.‬
‫ولهذا نحن نأكل دائماً‬
‫بطاطا "كروكيه" و"إمبينادا" وعدس و...‬
‫لحم مقدد بفتات الخبز والجبن مجدداً؟‬
‫ما المشكلة؟ إن اللحم المقدد المغطى‬ ‫بفتات الخبز مع الجبن لذيذ!‬
‫ولذلك السبب ليس لدينا المال لأي شيء.‬
‫انظر! إنهن أخواتك!‬
‫رغم ذلك، جاء أخي "ليون" في أحد الأيام.‬
‫كان ظريفاً، لكنه كان يبكي دائماً!‬
‫لا أعتقد أني أريد العمل مع الأطفال كذلك.‬
‫أعتقد أحياناً أني أريد أن أكون بحاراً،‬
‫مثل والدي.‬
‫يبقى في السفينة 9 أشهر من السنة.‬
‫وليس عليه أكل اللحم المقدد المغطى‬ ‫بفتات الخبز والجبن كل يوم.‬
‫أو تحمل تغير مزاج والدتي.‬
‫الحقيقة أني لا أريد أن أكون بحاراً‬ ‫أو العمل مع الأطفال.‬
‫أو أياً كان ما تفعله والدتي.‬
‫ما أحبه هو بناء الأشياء.‬
‫آسفة...‬
‫وسأبني يوماً ما بيوتاً لا تسقط،‬
‫وجميلة ورائعة جداً.‬
‫ذلك ما سأفعله عندما أكبر.‬
‫- "بيا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أليس هناك أخبار؟ ألن يأتوا؟‬
‫سأصاب بأزمة قلبية.‬
‫قرأت أوراق الحظ 3 مرات صباح اليوم،‬
‫وكل مرة تقول شيئاً مختلفاً.‬
‫سنصبح جميعنا عاطلين عن العمل.‬
‫لا تكوني نذيرة شؤم. ودعي تلك الأوراق.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هل تتذكرين مقترحك لتصميم الأجنحة؟‬
‫لقد أحبوه.‬
‫نحن ضمن المجموعة النهائية‬ ‫أيها السيدات والسادة!‬
‫حقاً؟‬
‫- تهانيّ.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- سنحصل على ذلك الفندق.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أنت الأفضل.‬
‫اقتربي يا "تشافيلا".‬
‫تهانيّ!‬
‫ما هذا؟ النوافذ تُفتح؟‬
‫نحن لسنا في القرن التاسع عشر، أبقها مغلقة.‬
‫- لا، لكن...‬ ‫- لا وقت للاعتراض يا "بيا".‬
‫مغلقة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫رائع.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫سار الأمر بشكل جيد.‬
‫هيا بنا.‬
‫- نخبنا!‬ ‫- نخبنا!‬
‫سنبهرهم كثيراً.‬
‫لا تبدين سعيدة جداً.‬
‫أنا؟ أنا مبتهجة.‬
‫مثل هذا الشيء يدعو للاحتفال، صحيح؟‬
‫- هذا واضح.‬ ‫- إذاً، لنحضر شراباً آخر.‬
‫"داني"، أعطني شراباً آخر.‬
‫أوقفيني عندما أشرب الكأس الثالث.‬
‫لقد فات الأوان على ذلك.‬
‫- "ريبيكا راموس"...‬ ‫- من؟‬
‫من القناة الثالثة،‬ ‫فازت بجائزة "أونداس" للصحافة.‬
‫لا، مستحيل.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- انتظري.‬
‫- تباً!‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫سأخبرك لاحقاً.‬
‫- هل "فكتور" قادم إلى هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل رأيت من جاءت إلى هنا للتو؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫كنت متأكداً.‬
‫ماذا؟‬
‫كل هذا الكلام عن الحبيبة المتفتحة العقل،‬ ‫لكن عندما تحين لحظة الحقيقة،‬
‫تغيرين كلامك.‬
‫انتظر، ماذا؟ تمهل. لم أغير كلامي.‬
‫بلى.‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً.‬
‫"بيا"؟‬
‫"بيا". "بيا"؟‬
‫المعذرة؟ آسفة.‬
‫أنت "ريبيكا راموس"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫حسناً، لا أعرف إذا هذا يحدث لك كثيراً،‬ ‫سأشرح لك.‬
‫هل تعرفين تلك القائمة‬ ‫التي تضعينها أنت وحبيبك‬
‫المشهورات الخمس اللواتي‬ ‫يمكنه أن يخونك معهن ولن تغضبي؟‬
‫- أعتقد هذا.‬ ‫- حسناً،‬
‫انظري هناك، ذلك الشاب حبيبي،‬ ‫وأنت في المرتبة الثانية في قائمته.‬
‫عزيزي، تعال إلى هنا قليلاً.‬
‫لا، يجب أن تأتي الآن.‬
‫اسمعي، هذا "فكتور".‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫إنه مهندس معماري ووسيم وأمامه مستقبل كبير.‬
‫و"ريبيكا راموس" حلم حياتك.‬
‫سرني التعرف عليك.‬ ‫آسف على إزعاجك، نحن نحتفل.‬
‫اسمع،‬
‫إذا جاء ممثل فيلم "فيفتي شيدز" الآن،‬
‫فلن أتردد حتى.‬
‫ولا أنا كذلك.‬
‫إنها تعجبني. انتهى الأمر! إنها لك.‬
‫- أنت مجنونة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنه يجب أن تضعي نساء مستحيلات المنال فقط‬ ‫على تلك القائمة يا "بيا".‬
‫حيث يكون من المستحيل العثور عليهن حتى.‬
‫ماذا سيفعل؟ سيتحدث كثيراً ثم...‬
‫- كان هذا مفاجئاً جداً...‬ ‫- تناول شراباً فحسب.‬
‫"فكتور"؟‬
‫ها أنت هنا.‬
‫أين سأكون؟‬
‫خذي، اشربي هذا.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- كانت ليلتك مميزة، صحيح؟‬
‫- ثم شخيرك!‬ ‫- ماذا؟ أنا لا أشخر!‬
‫لن أنتظرك اليوم. أريد أن أصل‬ ‫إلى هناك مبكراً وأجهز كل شيء.‬
‫حسب توقعات الطقس، ستكون الشمس مشرقة‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫"بيا".‬
‫ما رأيك أن نتزوج؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫يمكننا أن نجعل علاقتنا رسمية، صحيح؟‬
‫أعني، لا داعي‬ ‫لأن يكون حفل زفاف كبير، لكن...‬
‫هل طلبت الزواج بي للتو؟‬
‫أجل.‬
‫إذا أردت فسأركع.‬
‫لكن...‬
‫لا أعرف، علاقتنا رائعة، صحيح؟‬
‫يجب أن نفكر في المستقبل.‬
‫أعني...‬
‫اليوم...‬
‫لدينا عرض الفندق التقديمي‬ ‫وقررت أن تطلب الزواج بي؟‬
‫اليوم؟‬
‫أجل...‬
‫هذا جنون، صحيح؟‬
‫لا يهم. انسي الأمر.‬
‫لا، أنا أعني...‬
‫أعني، أجل، هذا جنون لأن...‬
‫لكن...‬
‫أجل.‬
‫لم لا بحق الجحيم؟‬
‫أجل، أنا موافقة.‬
‫"بيا".‬
‫أين كنت؟ كنت أتصل بك طوال الصباح،‬ ‫ما خطب هاتفك؟‬
‫- ماذا...لا أعرف. لماذا؟‬ ‫- لا يهم.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا في أفضل حال.‬
‫حقاً؟‬
‫يجب أن أخبرك... بشيء مهم جداً.‬
‫أجل.‬
‫طلب مني "فكتور" الزواج به.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل. أعرف. لم يكن ذلك ضمن قائمة أولوياتي،‬
‫لكن أقسم عندما طلب مني ذلك صباح اليوم،‬
‫بدأت أشعر بفرح، كنت متحمسة جداً...‬
‫ماذا؟‬
‫ألم تعرفي؟‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ما ذلك؟‬
‫ظننت أنك تعرفين.‬
‫- انتظري... هل ذلك "فكتور"؟‬ ‫- أجل، ذلك "فكتور".‬
‫- إنهما...‬ ‫- أجل.‬
‫الإمساك بـ"ريبيكا راموس"...‬
‫"بيا"، أين كنت؟‬
‫وصل العملاء للتو. هيا بنا.‬
‫- "بيا"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسناً، لنبدأ بالعرض التقديمي،‬
‫لكن للتركيز على أهم...‬
‫"بيا".‬
‫"بيا"؟‬
‫هذا الفندق...‬
‫ونظام النوافذ المزدوجة الخاص به‬ ‫الذي يمنع دخول الهواء سيئان للغاية!‬
‫سيئان للغاية!‬
‫"بيا"!‬
‫أرجوك، هل يمكننا التحدث قليلاً؟‬
‫ليس هناك ما يمكن قوله يا "فكتور".‬
‫لا أعرف لم فعلت هذا.‬ ‫طلبت مني أن أصحبها إلى البيت و...‬
‫لا تنظر إليّ نساء مثلها.‬ ‫لقد دفعني غروري إلى ذلك.‬
‫أقسم إني أندم على ذلك كثيراً.‬
‫ألهذا السبب طلبت مني الزواج بك؟‬
‫- بدافع الشعور بالذنب؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا غبية جداً...‬
‫وهذا خطأي. خطأي وحدي.‬
‫"بيا"، أجل، إنه قليلاً...‬
‫أنت التي أصررت‬
‫- على أن نتحدث. لم أرد ذلك.‬ ‫- كم أنت وقح!‬
‫كنت ثملة يا "فكتور". كنت ثملة!‬
‫- تاكسي!‬ ‫- "بيا"، أرجوك، أصغي إلي.‬
‫طلبت الزواج بك بداعي الحب.‬
‫وليس بداعي الندم.‬
‫أجل، ربما شعرت بالقليل من الندم‬
‫مما دفعني لفعل هذا، لكنها دفعة صغيرة فحسب.‬
‫دفعة صغيرة؟‬
‫"بيا"، أريد أن أتزوجك.‬
‫أنا أحبك.‬
‫هل سنتخلى عن كل شيء بسبب خطأ واحد؟‬
‫لا...لا أعرف يا "فكتور"!‬ ‫لا أعرف! تتحدث إليّ...‬
‫وتجعلني مشوشة. وأحتاج الآن...‬
‫أحتاج إلى أن أبتعد لأفكر وأتنفس. تاكسي!‬
‫- "بيا"، توقفي، أرجوك.‬ ‫- "فكتور"، أرجوك.‬
‫امنحني بعض المساحة.‬
‫امنحني بعض الوقت.‬
‫إلى أين يا سيدتي؟‬
‫لا أعرف.‬
‫يجب أن نذهب إلى مكان ما.‬
‫- أريد زجاجة من الجعة، رجاءً.‬ ‫- أريد زجاجة من الجعة، رجاءً.‬
‫سأخبرك لاحقاً،‬
‫لكني سعيد جداً. سأتحدث إليك لاحقاً.‬
‫آسفة، بقيت لديّ زجاجة واحدة فقط.‬
‫والصنبور مكسور.‬
‫إذاً، سآخذها أنا لأني طلبتها أولاً.‬
‫ما رأيك؟‬
‫ماذا...هل ستدعين تلك الابتسامة تخدعك؟‬
‫لا.‬
‫لا تنخدعي. ليس مهتماً بك.‬
‫يريد جعته فحسب. ذلك هو أسلوب الرجال.‬
‫اسمعي!‬
‫ولم لا يهتم بي؟‬
‫أنا أوافقها الرأي. لم لا؟‬
‫لكن...‬
‫شكراً لك.‬
‫حقاً؟ هل أنت جادة؟‬
‫هل سوف... حسناً.‬
‫تلك هي مشكلتنا نحن النساء، نحن حمقاوات.‬
‫هل تهينينني؟‬
‫في حال لم تكوني تعرفين، الرجال يكذبون.‬ ‫جميعهم يكذبون. تلك حقيقة.‬
‫خذي. تحتاجين إليها أكثر مني، لا تقلقي.‬
‫أعني...‬
‫كيف تعرف ما أحتاج إليه؟‬
‫من... من تعتقد نفسك؟‬
‫لن تشربيها الآن بعد نوبة غضبك؟‬
‫في الواقع، لا.‬
‫لا.‬
‫شكراً جزيلاً!‬
‫خذ. شكراً لكما.‬
‫- هل ستبقين فترة طويلة؟‬ ‫- لا، بضعة أيام فقط.‬
‫أسأل بسبب تلك الحقيبة الضخمة.‬
‫أم هل وضعت جثة "فكتور" في داخلها؟‬
‫أعرف مكاناً يمكننا أن نتخلص فيه من الجثة.‬
‫الوغد...‬
‫أفضل عدم التحدث في الأمر.‬
‫حبيبك سيىء جداً، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫يخذلك الناس دائماً في النهاية.‬
‫جئت إلى هنا كي أبتعد،‬ ‫أيمكننا ألا نتحدث عن "فكتور"؟‬
‫- أرجوك؟‬ ‫- فهمت.‬
‫لن يفيد التحدث عن الأمر في شيء.‬
‫لا شيء يفيد في أي شيء.‬
‫"أهلاً بكم في (سانتا كلارا)"‬
‫ألست صغيراً على أن تكون متشائماً‬ ‫إلى هذا الحد؟‬
‫لست متشائماً، بل عدمي.‬
‫عدمي؟‬
‫يقول إنه لا يرى معنى في أي شيء.‬
‫ليس أني لا أراه، بل أنه ليس موجوداً.‬
‫"ساقطة"‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫إنه بسبب محطة الكتلة الحيوية‬
‫الذي نريد بنائه، والذي تعارضه نصف البلدة.‬
‫يعتقدون أن عمدة يسارية مثلي‬
‫يجب أن تنقذ كل شجرة متعفنة في الغابة.‬
‫لكن أخبريني، ما الأمر الملائم‬ ‫للبيئة أكثر من إعادة التدوير؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- انظري.‬
‫لافتات كثيرة تطالب‬ ‫بعدم بناء محطة الكتلة الحيوية.‬
‫كم هم جاحدون!‬
‫على أية حال، ليس عليك أن تقنعيني.‬ ‫أنا لا أصوت هنا.‬
‫لا يفيد التصويت في شيء.‬
‫هل أنت جاهزة لحفل استقبالك؟‬
‫- لماذا؟ هل هناك أشخاص كثيرون؟‬ ‫- جاء الجميع.‬
‫بما أنك هنا، فنحن نحتفل بعيد ميلاد والدتي.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- لا.‬
‫لا، حقاً، أنا بخير.‬ ‫"ديبورا"، أنا بخير فعلاً...‬
‫حسناً، هذا يكفي.‬
‫ما حكاية الحقيبة الكبيرة؟‬
‫لقد انفصلتما بالفعل وإلى الأبد.‬
‫لقد فعلت الصواب.‬
‫دعينا لا نستبق الأحداث.‬
‫"أوسكار" الصغير، ابن أختي الوسيم.‬
‫كيف حاله؟‬
‫يا لعينيه الكبيرتين!‬
‫أجل.‬
‫اسمعي.‬
‫رأس "أوسكار" كبير نوعاً ما، صحيح؟‬
‫- قليلاً.‬ ‫- لقد سمعتك.‬
‫اسمه "أوسكار" ورأسه ليس كبيراً.‬
‫إنه كبير قليلاً،‬ ‫يمكنني رؤية ذلك أيضاً يا عزيزتي.‬
‫أهلاً بك.‬
‫لا تقل هذا أمامه.‬
‫يسمع الأطفال كل شيء ويبقى ذلك‬ ‫في عقلهم الباطن، مما يسبب لهم صدمات.‬
‫على الأطباء النفسيين جني المال بطريقة ما.‬
‫"ليون"، جاءت أختك! اخرج من كهفك.‬
‫كيف حالك؟ "فكتور" وغد.‬
‫أجل. أفضل ألا أتحدث في الأمر كثيراً.‬
‫- "أوسكار" الصغير، إلى المطبخ.‬ ‫- لا، أنا سأحمله!‬
‫"بيا"، يا له من وغد حبيبك السابق.‬ ‫هذا مؤسف لأنه مثير.‬
‫أنت أحمق جداً!‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- شكراً.‬
‫تلك التي قد خانها حبيبها عبر التلفاز.‬
‫أهناك أحد لا يعرف؟‬
‫انتظري هنا يا سيدتي.‬
‫قالت إنها ستراك بعد قليل.‬
‫سأصعد إلى غرفتي قليلاً.‬
‫أمي، جاءت "بيا"!‬
‫أو لن أصعد.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫أمي، خذي استراحة، إنه يوم السبت.‬
‫مرحباً يا "خوليان". كيف حالك؟‬
‫بدأ هذا المكان يؤلمني صباح اليوم،‬ ‫وكنت أتساءل‬
‫إذا كانت الزائدة الدودية.‬
‫ليست كذلك.‬
‫- أشكر الرب!‬ ‫- الألم بسبب الغازات.‬
‫تخيلي ذلك!‬
‫- هل أنت متأكدة يا أمي؟‬ ‫- تماماً.‬
‫هل يمكنني شرب بعض الماء؟‬
‫بالطبع يا "خوليان".‬
‫يجب أن تغير عادات طعامك. وتأكل ببطء.‬
‫يجب أن تمضغ جيداً.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫- هناك خطب ما.‬ ‫- لا تبدأي هذا معي.‬
‫تستمرين في تشخيص حالاتنا‬ ‫مما يدفعك إلى الجنون.‬
‫- اقتربي.‬ ‫- لا...‬
‫فظيع،‬
‫- فظيع.‬ ‫- زائدة دودية؟‬
‫بل أسوأ. قلب مفطور.‬
‫ولا علاج لذلك.‬
‫أمي، دعيني. سأذهب إلى غرفتي، حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫- نعم!‬ ‫- لا.‬
‫الهدية!‬
‫هدية عيد ميلادي.‬
‫بدلة الغطس!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لقد طلبتها.‬
‫أريد أن أجرب أشياء جديدة.‬
‫سأقدم الأرز قبل أن يحترق.‬
‫بالطبع.‬
‫"ليون"، وضعت طبقاً إضافياً.‬
‫من هذا؟‬
‫- من هذا؟‬ ‫- سترين.‬
‫"مانيل"!‬
‫صباح الخير.‬
‫أخبرني أنك قد عثرت على من رسم‬ ‫على المعلقات.‬
‫لا.‬
‫أنا لست... أنا لست في الخدمة الآن.‬
‫عيد ميلاد سعيد.‬
‫شكراً لك. لقد دعاه "ليون".‬
‫- إنه "فوبدي".‬ ‫- "رفيق المضاجعة" يا أمي.‬
‫"رفيق المضاجعة".‬
‫ذلك يعني أنهما يمارسان الجنس يا جدتي.‬
‫كحبيب.‬
‫كن حذراً مما تقوله، تذكر، أنا شرطي.‬
‫إذاً؟ هل ذلك يتضارب مع كوني مثلي؟‬
‫كلامك قذر دائماً!‬
‫ماذا، ألا يمكننا استخدام لفظ "مثلي"‬
‫- بعد الآن؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا بأس، لكننا لسنا حبيبين بالتأكيد.‬
‫"خوان"، لا تضع لي مأكولات بحرية.‬
‫هل تلك "بيا"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- التي...‬
‫أجل، خانها حبيبها مع مذيعة الأخبار.‬
‫لقد فازت بجائزة "أونداس".‬
‫أعتقد أنه لا يغتفر. يطلب الزواج بك‬
‫بعد كل ذلك، لقد تخطى الحدود.‬
‫لا يا عزيزي. بل العكس.‬
‫لقد خانها أولاً، ثم طلب الزواج بها.‬
‫حقاً...‬
‫لا أريد أن أتحدث عن "فكتور"،‬
‫أو عن مذيعة الأخبار أو جائزة "أونداس".‬ ‫هل يمكننا أن نغير الموضوع، من فضلكم؟‬
‫بالطبع. لنتحدث عن شيء آخر.‬
‫شكراً يا أمي.‬
‫تبقى لي عام واحد لأعيش.‬
‫أمي!‬
‫ماذا تفعلين؟ انزلي، قد تسقطين.‬
‫لا أريد أن أترك البيت في حالة سيئة.‬
‫كلما أبكرت في التعامل مع الأمر،‬ ‫كان ذلك أفضل. قمامة.‬
‫والمزيد من القمامة.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫انظري علام عثرت.‬
‫هل تتذكرين كم كنت مهووسة بهذا البيت؟‬ ‫ماذا كنت تسمينه؟‬
‫- "ميكروتوبيا".‬ ‫- صحيح!‬
‫ثم انتهى بي الأمر أصمم مبان طويلة مملة.‬
‫إذاً، اعملي على ذلك.‬
‫أعمل على ماذا؟ بناء هذا البيت؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أجل.‬
‫أمي، هل تعرفين كم من العمل يتطلب هذا؟‬
‫ليس لديك شيء أفضل تفعلينه...‬
‫في الواقع...‬
‫لا أعرف. قضاء الوقت معك على سبيل المثال.‬
‫مساعدتك.‬
‫لا تعامليتنني كأني عاجزة، لأني بخير.‬
‫الوحيدة التي تبدو ضائعة هي أنت.‬
‫لا...‬
‫أعني...‬
‫لست ضائعة. أنا فقط...‬
‫لا أعرف إذا كنت أريد أن أستمر في العمل‬ ‫كمهندسة معمارية.‬
‫"بيا"...‬
‫أنا أفقد شعري حتى.‬
‫عزيزتي، هذا بسبب التوتر.‬
‫عزيزتي، افعلي شيئاً يشعرك بالسعادة.‬
‫هل تعديني؟‬
‫سأذهب لأنام.‬
‫تعرفين أنه ليس عليك البقاء معي‬ ‫طوال الوقت، صحيح؟‬
‫وإلا سأكون أنا من يصيبني التوتر.‬
‫تصبحين على خير.‬
‫كل ما يمكننا أن نفعله الآن لأجلها‬ ‫هو أن نبقى أقوياء.‬
‫ونكون إلى جانبها ونبهجها.‬
‫أجل، تماماً. طاقة إيجابية.‬
‫هل ستبكين من جديد؟‬
‫ظننت أن المثليين حساسين!‬
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫أيجب أن نبكي أو نكون أقوياء أم ماذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكن والدتنا تحتضر. لا يمكنك ألا تهتم بذلك.‬
‫لن تموت والدتنا! ستعيش أكثر منا جميعاً.‬
‫في الواقع...‬
‫كل منا... سيتعامل مع الأمر بطريقته الخاصة،‬
‫لكن لنحاول أن نظهر أفضل ما فينا، اتفقنا؟‬
‫انظروا إلى تلك السيارة.‬
‫لا بد أن من يشتري سيارة كهذه‬ ‫يحب لفت الانتباه كثيراً.‬
‫- إنها تعجبني.‬ ‫- هذه سيارة "دييغو"،‬
‫الرجل من المنشرة.‬
‫إنه مثير جداً، صحيح؟‬
‫- من قلت هو؟‬ ‫- الذي تزوج "ديانا"،‬
‫ابنة "أندرادا"، من المنشرة. لديهما ابنة،‬
‫أعطوه وظيفة بمبلغ جيد، وبعد فترة قصيرة...‬
‫ماتت في حادث سيارة.‬
‫خمني من سيحصل على الإمبراطورية‬ ‫عندما يموت حمويه؟‬
‫إنه رجل ملائم جداً.‬
‫انسي أمر "فكتور" وارتبطي به.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫حقاً.‬
‫"(ريبيكا راموس)، صحفية"‬
‫شعرها مذهل!‬
‫حقاً؟‬
‫"ديبورا"، هيا بنا.‬
‫حسناً!‬
‫تبدين مثل الكنغر.‬
‫تحملين هذا الطفل دائماً.‬
‫أعطيني إياه، وحينها سيمكنك مساعدتهما.‬
‫لا يا أمي! لا يمكنك أن ترهقي نفسك كثيراً.‬
‫لا، أنت اجلسي، اتفقنا؟‬
‫وتنفسي بعض الهواء النقي.‬
‫هل هكذا تنوين أن تساعدينا؟‬
‫وأنت تحملين الطفل طوال الوقت؟‬
‫هيا. أعطيه لأمي بعض الوقت.‬
‫وابتسمي يا "ديبورا".‬
‫أنا أحاول، لكنك لا تفهمين.‬
‫أجل، صحيح. إنها والدتي أيضاً.‬
‫لكن اتفقنا أن نكون أقوياء، صحيح؟‬
‫- هل هذا جيد هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لنر... يجب أن نفكر كيف...‬
‫"ديبورا"؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء، أنا...‬
‫"أوسكار"...‬
‫ما خطب "أوسكار"؟‬
‫لا! لا...‬
‫"أوسكار" قزم!‬
‫يبدو طبيعياً بالنسبة إليّ.‬
‫بربك! لقد لاحظت.‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعني، كنت أتكلم...‬
‫ماذا أعرف عن الأطفال؟ لا شيء.‬
‫كما أن "أوسكار" الصغير ظريف جداً.‬
‫لا تسميه "أوسكار" الصغير!‬
‫- المعذرة.‬ ‫- عزيزتي، ليست مسألة كبيرة.‬
‫يستطيع الفتى أن يعيش حياة طبيعية.‬
‫المهم هو صحته وأن تحبه عائلته.‬
‫وليس هناك عائلة أفضل من عائلتنا.‬
‫انظري إلى العم "رامون".‬
‫طول العم "رامون" 170 سنتمتراً.‬
‫لأنه يرتدي أحذية ذات كعب عالي.‬
‫العم "رامون" قصير جداً.‬
‫لكنه ليس قزماً.‬
‫لن يصل "أوسكار" الصغير 120 سنتمتراً.‬
‫خذي. تناولي شرابي.‬
‫سوف تشعرين بحال أفضل.‬
‫لا أستطيع يا أمي. أنا أرضع طفلي.‬
‫ما رأي "خوان" في كل هذا؟‬
‫"خوان"...‬
‫- إنه لا يعرف.‬ ‫- لا يعرف؟‬
‫- لا.‬ ‫- ألا يعرف زوجك؟‬
‫لم لم تخبريه؟‬
‫لأنه سيحزن، أراد أن يكون ابنه رجل إطفاء.‬
‫يا لها من فكرة رائعة‬ ‫عدم إخباره أن ابنه قزم.‬
‫"ديبورا"، يجب أن تخبريه.‬ ‫سيدرك ذلك عاجلاً أم آجلاً.‬
‫كنت أنتظر الوقت الملائم‬ ‫لأخبركم يا جماعة، لكن...‬
‫مع كل ما حدث مع أمي...‬
‫- لم استطع.‬ ‫- بربك يا عزيزتي! توقفي عن البكاء.‬
‫هذه ليس غلطتك.‬
‫بالطبع. لم ستكون غلطتك أن يكون ابنك قزماً؟‬
‫لا.‬
‫لا. "ديبورا".‬
‫قولي إنك لم تضاجعي راقص التعري القزم‬ ‫في حفل وداع العزوبية.‬
‫لا، ذلك جنون. "ديبورا"!‬
‫"ديبورا"! ماذا تفعلين؟‬
‫- الباب مفتوح؟‬ ‫- لا تحبسي نفسك في الداخل يا "ديبورا".‬
‫لن يفيدك هذا. ما حدث قد حدث.‬
‫افتحي النافذة!‬
‫هيا.‬
‫اهدأي، اتفقنا؟‬
‫لا أريد أن أناقش الموضوع.‬ ‫أنا أشعر بالخزي الشديد.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا، أعني، نحن نتفهم.‬
‫لكن "ديبورا"، على أية حال...‬
‫متى...‬
‫قلت إن راقص التعري فكرة سيئة جداً.‬
‫لكن أعطتني صديقاتي مخدر "إكستاسي" وأصبحت‬
‫شبقة جداً وكنت سأضاجع أي شيء.‬
‫أنت لا تحسنين الأمر.‬
‫صحيح. لذلك لا تريدين أن يعرف "خوان".‬
‫لا، يجب ألا يعرف "خوان".‬
‫يجب ألا يعرف، فسيدمره هذا.‬
‫لا تخبري "آيرين" أيضاً، أرجوك،‬ ‫ستوبخني كثيراً و...‬
‫أمي.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫لم تعتذرين؟‬
‫لمضايقتك في وقت كهذا.‬
‫أنت تضايقينني عندما تبكين فقط.‬
‫ماذا تريدين يا عزيزتي؟‬
‫لا أعرف...‬
‫عدم التفكير في الأمر.‬
‫يمكننا...‬
‫بناء بيت الشجرة، إنه مشروع رائع، صحيح؟‬
‫يمكننا...‬
‫أن نتظاهر أنه لم يحدث شيئاً؟‬
‫صحيح؟‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫في الواقع...‬
‫انظري، سيكون هذا هو البيت.‬
‫سيكون هذا هو البيت؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫ستكتشف عاجلاً أم آجلاً.‬
‫بهذه الطريقة ستنساه وتنفصل عنه إلى الأبد.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫اجلسي، لكن لا تصابي بالذعر، اتفقنا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اجلسي.‬
‫"ريبيكا"، في الصورة الأخيرة التي نشرتها،‬ ‫نراك مع حبيبك الجديد.‬
‫تلك حياتي الخاصة.‬
‫- هل صحيح أنه مهندس معماري؟‬ ‫- المعذرة.‬
‫"ريبيكا"، كيف التقيتما؟‬
‫لكن...‬
‫هذا مستحيل...‬
‫لم يرد أن ننفصل.‬
‫كنا في استراحة.‬
‫لا أعرف عنك،‬
‫لكني لن أصفح عن شيء كهذا أبداً.‬
‫- حان وقت حمّامك يا بني.‬ ‫- لا.‬
‫أنا سأحممه.‬
‫أرجوك، دعيني أفعل ذلك مرة.‬
‫- اذهب وارتاح.‬ ‫- لست متعباً.‬
‫لا!‬
‫لا...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، أنا بخير.‬
‫- هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القليل؟‬ ‫- أجل.‬
‫لأن لديّ حساب مشترك يجب أن أمحوه.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنه أنت.‬
‫هل تلحقين بي؟‬
‫أجل، اسمع.‬
‫ليس خطأي أن هذه البلدة صغيرة جداً.‬
‫كما أنه لا بد أنك قد اعتدت على هذا.‬
‫- على ماذا؟‬ ‫- على النظر إليك.‬
‫بربك! أعني...‬
‫الرجل الذي يعرف أنه لا يمكن مقاومته‬
‫سيتجرأ على قيادة سيارة كتلك، مثل قول...‬
‫"يمكنني تحمل نفقاتها،‬ ‫لكن بقيتكم لا يستطيعون."‬
‫إذاً، أنا لا يمكن مقاومتي؟‬
‫لا، لا تحرف...‬
‫لا تحرف كلامي.‬
‫لم أقل ذلك. كما أنه...‬
‫بعد 5 كؤوس من الشراب، حتى "آل باندي"‬ ‫سيبدو لي أنه لا يمكن مقاومته.‬
‫كم كأساً احتسيت؟‬
‫أنا في مرحلة "آل باندي".‬
‫اسمعي.‬
‫على الأقل، أفهم الآن هوسك بتلك الجعة.‬
‫لست مدمنة كحول.‬
‫أعني، أنا...‬
‫أنا مهندسة معمارية.‬
‫مهندسة معمارية، صحيح.‬ ‫لا بد أنك فتاة رائعة، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫كما أنك...‬
‫تعرف شيئاً عن ذلك، صحيح؟‬
‫يجب ألا تصدقي كل ما يقوله الناس.‬
‫أيتها المهندسة المعمارية.‬
‫تصبحين على خير.‬
‫تصبح على خير.‬
‫"بيا"، كيف آثار ما بعد الثمالة؟‬
‫- هل لديك آثار ما بعد الثمالة؟‬ ‫- لا.‬
‫- كنت ثملة جداً الليلة الماضية.‬ ‫- كنت بخير.‬
‫بخير؟ كدت تسقطين.‬
‫لا...اسمعا...‬
‫- هل يؤلمك رأسك؟‬ ‫- اسمعا!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- تمهلي قليلاً.‬
‫من هؤلاء الناس؟‬
‫ماذا يفعلون؟ ما هذا؟‬
‫- توقف!‬ ‫- لديهم مناشير كهربائية!‬
‫لا!‬
‫انتظر قليلاً!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- الكبار.‬
‫هذه ملكية خاصة! هذه هي أشجارنا.‬
‫لدينا أوامر أن نقطعها كلها.‬
‫مستحيل، لا.‬
‫انتظر.‬
‫لن يقطع أحد أية أشجار. ولا شجرة واحدة.‬
‫هيا! اقطعني بذلك المنشار الكهربائي،‬
‫- إذا كان لديك الجرأة.‬ ‫- سيدتي، إنها مجرد أشجار.‬
‫هل نادني بـ"سيدتي"؟‬
‫- هل فعل هذا؟‬ ‫- "ديبورا"، اهدأي.‬
‫هل سنسمح لهم بأن يهزأوا بنا؟‬
‫ألن يساعدني أحد في الدفاع عما لنا؟‬
‫حسناً، بالطبع، اهدأي فحسب.‬
‫نحن نسمعك. ونحن إلى جانبك بالكامل.‬
‫أنا...‬
‫سأتصل بـ"آيرين"، اتصل أنت بـ"مانيل" و...‬
‫وهذا كل شيء، سنحل المشكلة، اتفقنا؟‬
‫سنتصل بالعمدة، والشرطة.‬
‫سأتصل برئيسي وهو أسوأ مني كثيراً.‬
‫ها هو.‬
‫- هذا رئيسك؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحباً.‬
‫- أنت مجدداً؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها قرية صغيرة بالفعل.‬
‫ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟‬
‫أدافع عن ملكيتي الخاصة.‬
‫- تعنين ملكيتي.‬ ‫- لا.‬
‫هذا هو ما ينص عليه العقد‬ ‫الذي وقعه "أنتونيو فاليز".‬
‫والدي؟‬
‫ماذا؟‬
‫- لا. هذا...‬ ‫- "مانيل"، أرجوك.‬
‫لا بد أن هناك غلطة.‬
‫- أيمكنني رؤيته؟‬ ‫- المعذرة.‬
‫"مانيل"؟‬
‫"بيا"، العقد صحيح.‬
‫أنت! دافع عنا!‬
‫إذا كان العقد هكذا،‬ ‫فلنتصرف بالشكل السليم، اتفقنا؟‬
‫إذا كنت ستنحاز إلى جانبه،‬ ‫فلن أسمح لك بمضاجعتي.‬
‫هلا تصمت!‬
‫ألا تريد أن يعرف الناس أنك تضاجعني؟‬
‫أجل يا "ليون". احرص على أن يعرف الجميع.‬
‫حسناً. لقد أغضبتني الآن!‬
‫إذا وضعت لي الأصفاد، فستنتهي علاقتنا.‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫نحن ندافع عن الأشجار.‬ ‫الطبيعة ملك لنا جميعاً!‬
‫مرحباً يا "آيرين".‬ ‫هل تعرفين هؤلاء الأشخاص؟‬
‫أجل، نوعاً ما.‬
‫إنهم... عائلتي.‬
‫رائع، ربما يمكنك أن تشرحي لعائلتك‬ ‫أنهم في ملكيتي.‬
‫"بيا".‬
‫- باع أبي الأرض لهم.‬ ‫- أجل، أرى ذلك.‬
‫- كيف كان يفترض أن أعرف؟‬ ‫- خلال شهر، سنقدم‬
‫مقترح مشروع محطة الكتلة الحيوية‬ ‫إلى مجلس البلدة، وإذا عرفوا‬
‫أن عائلتي تقاطعني، فلن يُقبل.‬
‫مهلاً. هل هو رجل محطة الكتلة الحيوية؟‬
‫أجل.‬
‫هل ستدعينهم يلقون القبض عليّ؟‬
‫هيا يا "مانيل". لنحل الأمر سرياً.‬
‫اتركه.‬
‫لقد أهانني.‬ ‫يعد ذلك تصرفاً غير ملائم على الأقل.‬
‫"مانيل"!‬
‫في هذه البلدة، أنا السلطة الوحيدة.‬
‫أنا العمدة لسبب ما.‬
‫دعه، لقد أخي توتر فحسب.‬
‫لنغادر جميعاً ونتركهم يعملون.‬
‫لا.‬
‫"ديبورا"، أيمكنك التوقف عن التصرف بغباء؟‬
‫حسناً.‬
‫انزل!‬
‫لنعد إلى العمل.‬
‫حسناً، لنعد إلى العمل.‬
‫يا جماعة...‬
‫وهكذا باع الأرض.‬
‫أنا متأكدة إنه استخدم المال‬ ‫لشراء القارب الجديد.‬
‫ألم يخبرك قط؟‬
‫كنا نحتاج إلى المال دائماً.‬
‫كنت أتلقى أجراً ببقايا الطعام‬ ‫وكان هو بحاراً.‬
‫لذا، كان علينا أن نتبع حدسنا.‬
‫أجل.‬
‫بدونا حمقى اليوم.‬
‫وتباً لبيت الشجرة.‬
‫أنا آسفة لأني قد ضايقتك هكذا يا "بيا".‬
‫ابنتي الصغيرة.‬
‫أمي، هل استخدمت حاسوبي؟‬
‫أنا؟ لا...‬
‫تقول "أريد تعلم الطهي والتنظيف" وتضيع‬
‫- ساعات على الإنترنت مثل الجميع.‬ ‫- لا!‬
‫هل هذا ما بحثت عنه؟‬
‫"(ريكي ترويان)"‬
‫- أمي!‬ ‫- هل ضاجعت هذا الرجل حقاً؟‬
‫- دعني وشأني.‬ ‫- توقف يا "ليون".‬
‫بربك يا "ديبورا".‬
‫ألا تعتقدين أنه يجب أن يعرف أن لديه ابن؟‬
‫ويجب أن يعرف "أوسكار" أن لديه أب.‬
‫لدى "أوسكار" أب بالفعل. أفضل أب في العالم.‬
‫سيقضي الفتى حياته بالكامل‬ ‫محاطاً بأشخاص أطول منه.‬
‫ربما شخص مثله لن يجعله يشعر بالوحدة.‬
‫قد يسبب له ذلك صدمة.‬
‫أتعرفين ما الذي يسبب الصدمة؟ الطلاق.‬
‫لقد انفصلت عن والدك 20 مرة‬
‫وانظري كيف نشأتم وأصبحتم رائعين.‬
‫هل تستخدمينا كمثال الآن؟‬
‫بالطبع. جميعكم جميلون.‬
‫هل تعتقدين أني لم أفكر في ذلك؟‬
‫أنه سيكون من الجيد له‬ ‫وجود مثال أعلى بحجمه؟‬
‫لكن لا أستطيع أن أخبر "خوان".‬
‫لقد سمعته البارحة. من المستحيل أن يسامحني.‬
‫بالطبع سيسامحك.‬
‫أنتما تحبان بعضكما كثيراً.‬ ‫سيكون هذا صعباً، لكنه سيسامحك.‬
‫- قد يرتكب أي شخص خطأ.‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل سامحت "فكتور"؟‬
‫هذا ما أعنيه بالضبط.‬
‫ابتسموا!‬
‫الجميع جاهزون!‬
‫- انتظر يا "ليون".‬ ‫- هيا يا أمي.‬
‫الصورة جيدة، لكن أعطها...‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ما الأمر يا "دييغو"؟‬
‫لا، أردت التحدث إلى أختك.‬
‫"بيا"!‬
‫مرحباً.‬
‫أعجبني كثيراً بيت الشجرة الخاص بك.‬
‫أي... أي بيت؟‬
‫لم تره. لقد قطعت الشجرة‬
‫قبل أن ننهيه.‬
‫بالمناسبة، لقد نسيت المخطط.‬
‫لم لا تبنين واحداً لي؟‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ليس لي. لأجل ابنتي.‬
‫لا، شكراً لك.‬
‫ماذا؟ انتظري. أنت انتظر أيضاً. لا تغادر.‬
‫"بيا".‬
‫ماذا تفعلين؟‬ ‫لا يمكنك أن ترفضي بعد ما فعلته‬
‫في أرضه، لا يمكنك أن ترفضي.‬
‫- لقد فعلت هذا للتو.‬ ‫- هذا خيار خاطىء!‬
‫لا يمكنه أن يأتي ويعتقد‬
‫أننا يمكننا تنفيذ رغباته.‬
‫"بيا"، اقبلي أرجوك.‬
‫مستقبل البلدة على المحك.‬
‫لا تفعلي هذا لأجل البلدة، بل لأجلك.‬
‫ألست مهندسة معمارية؟‬ ‫ألم تريدي أن تبني بيتاً...‬
‫- على شجرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫ممتاز! إنه يستعين بك لفعل هذا.‬
‫إنه ثري. يمكنك أن تبني أي بيت تريدينه.‬
‫لا، جئت إلى هنا لأكون مع أمي.‬
‫لا تستغليني كعذر.‬
‫لا أحتاج إلى ممرضة.‬
‫لا تضحك.‬
‫حسناً، لكن...‬
‫سأضع شروطي أولاً.‬
‫أجل.‬
‫قالت إنها ستبنيه!‬
‫رائع.‬
‫سألاقيك في بيتي غداً الساعة العاشرة.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫ممتاز. إلى اللقاء!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫إنها غاضبة!‬
‫أمي!‬
‫إن ما في الأمر...‬
‫ما رأيك؟‬
‫ليست سيئة. ستفي بالغرض.‬
‫ما الأشياء التي تحبها ابنتك؟‬
‫أعني لنضعها في البيت.‬
‫لونها المفضل،‬ ‫والأفلام والحيوانات والألعاب...‬
‫تحب اللون الوردي.‬
‫تحب آكلي النمل، وتحب التزحلق على المنزلقة.‬
‫شاهدنا فيلم "هاو تو ترين يور دراغون"‬ ‫70 مرة.‬
‫اخفضه.‬
‫10 سنتمترات. لا، ليس إلى هذا الحد.‬
‫8 سنتمترات. ضعها في الوسط الآن.‬
‫أرجوك، ليست مستوية.‬
‫إلى اليسار قليلاً.‬
‫لا، إلى الأسفل أكثر.‬
‫يجب أن تكون الصورة في الوسط.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أعجبك البيت؟‬
‫إنه لك.‬
‫ما رأيك يا عزيزتي؟‬
‫هلا تدعينا نتحدث قليلاً؟‬
‫ما خطبها؟ هل هي بكماء؟‬
‫لا.‬
‫إذاً، إنها خجولة.‬
‫لا، توقفت عن التكلم قبل عامين. وقعي هنا.‬
‫تعرضنا...‬
‫تعرضنا لحادث سيارة‬ ‫نحن الثلاثة وتوفت زوجتي.‬
‫لم تتكلم منذ ذلك الوقت.‬
‫لنأمل أن يبهجها بيت الشجرة.‬
‫يعجبني الفتى.‬
‫أمي.‬
‫هل أعجبه التصميم؟‬
‫في الواقع...‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- "بيا"...‬
‫- مساء الخير يا "ريبيكا".‬ ‫- مساء الخير.‬
‫هل تعملين في مشروع جديد؟‬
‫أجل، أحضر برنامج جديد. أنا متحمسة جداً له.‬
‫أرى أنك لم تأت وحدك هذه الأمسية.‬
‫يُشاع أنه أكثر من مجرد صديق.‬
‫أجل.‬
‫إنه أكثر من مجرد صديق. إنه...‬
‫حب حياتي.‬
‫تهانيّ! هلا تعرفينا عليه؟‬
‫مساء الخير، شكراً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫تلك الشقراء مبتذلة.‬
‫وتلك البزة تبدو سيئة جداً على "فكتور".‬
‫حسناً، هيا!‬
‫تناولي الشراب وسننسى الأمر برمته.‬
‫عزيزتي.‬
‫أحسنت، اشربيه دفعة واحدة.‬
‫احصلي على كل فيتاميناتك.‬
‫هل تريد القليل منه؟‬
‫لا، شكراً يا جدتي.‬
‫كأس آخر!‬
‫حتى أنسى فكرة الاتصال به يا أمي.‬
‫إذاً، كأس آخر.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫"آيرين"؟‬
‫ما كل هذا؟‬
‫هذا لننسى الصحفية السافلة‬ ‫التي فازت بجائزة "أونداس".‬
‫- ورجال الشرطة. تباً لهم!‬ ‫- بالضبط!‬
‫هل جعلوك تشرب الكحول؟‬
‫لقد حاولنا، لكن الفتى مثلك،‬
‫ممل جداً...‬
‫يجب ألا تشربي الكحول يا أمي.‬
‫يجب أن أشرب أي شيء يفرحني.‬
‫تعالي وارقصي.‬
‫ضغط دمك مرتفع جداً.‬
‫لا بد أنك الوحيدة في هذا البلد‬
‫التي تأخذ السياسة على محمل الجد.‬
‫أجل، وهذا يحزنني فقط.‬
‫إذاً، استقيلي يا عزيزتي.‬
‫إذا كنت لا تروقي لهم، فتباً لهم!‬
‫أنت تأملين فعل ذلك.‬
‫أتعرفين؟ لا يمكننا جميعاً‬ ‫أن نستسلم بسهولة يا أمي.‬
‫أحضرت لك أسطوانة أكسجين.‬
‫أعرف أنك لا تحتاجين إليها بعد،‬ ‫لكن لن يضر وجودها.‬
‫هل قرأت وثائق الطبيب الصيني؟‬
‫في الواقع...‬
‫- ألم تقرأيها؟‬ ‫- لا.‬
‫قد تساعدك تلك العلاجات.‬
‫اسمعي يا عزيزتي،‬
‫أنا ممتنة جداً،‬ ‫لكن لا أريد أن أعيش في أوهام.‬
‫"آيرين".‬
‫أعرف كيف يسير الأمر.‬ ‫أفضل أن أستمتع بالأمر قدر الإمكان.‬
‫هيا بنا يا "فين".‬
‫- "آيرين".‬ ‫- "آيرين"، أرجوك.‬
‫لا تذهبي.‬
‫لقد غضبت.‬
‫وصلت التعزيزات.‬
‫صباح الخير يا "خوليان".‬
‫أنا مسرورة أنه يمكنك مساعدتي.‬
‫- أين نبدأ؟‬ ‫- أجل.‬
‫انظر.‬
‫هكذا سيكون البيت.‬
‫انظري يا عزيزتي. أترين تلك الفتحة هناك؟‬
‫سنضع منزلقة هناك.‬
‫ويمكنك أن تستخدميها مثلما تشائين.‬ ‫هل تعجبك؟‬
‫احذري يا عزيزتي، لا تؤذ نفسك.‬
‫إنه يعجبها.‬
‫وأنا معجبة بك.‬
‫زبونة جيدة، تقدرين الأشياء الجيدة.‬
‫وهذه النوافذ يمكن فتحها وإغلاقها.‬
‫مثل كل النوافذ.‬
‫لو كنت تعرف فقط.‬
‫هيا بنا. دعيهم يعملون. هيا.‬
‫هل تريدين الطيران؟‬
‫بطلتي!‬
‫انتظر.‬
‫- شكراً.‬ ‫- خذ.‬
‫شكراً.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫مرحباً.‬
‫أرادت أن تعرف‬ ‫إذا كنت تحبين الطعام الياباني.‬
‫أجل.‬
‫بالطبع.‬
‫يجب أن تخبريني، أنا والده، أستحق أن أعرف.‬
‫لا أستطيع أن أفهم الأمر.‬
‫كنت سأخبرك.‬ ‫لماذا اصطحبته إلى الطبيب من دوني؟‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"خوان "اصطحب "أوسكار" إلى طبيب الأطفال‬ ‫من دون أن تعرف "ديبورا".‬
‫- وهل أخبره أنه قزم؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنت أيضاً تعرفين؟‬
‫أجل.‬
‫- كيف عرفت؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لم أنا آخر من يعلم؟‬
‫لا بد أن ذلك ما يعتقده "خوان".‬
‫تعرفين منذ أن وُلد.‬
‫لم لم تخبريني عندما عدت من "تركيا"؟‬
‫إنه قزم؟ قزم حقيقي؟‬
‫- أجل يا عزيزتي. قزم.‬ ‫- عجز النمو الغضروفي.‬
‫إنه سبب شائع.‬ ‫واحد من كل 25 ألف طفل يصاب به.‬
‫هذا مكتوب على موقع "ويكيبيديا".‬
‫أنا والده. أستحق أن أعرف.‬
‫أعرف. أنا آسفة.‬
‫على أية حال، أنا لا أفهم.‬
‫نحن لا نلومها. فهذه ليس غلطتها، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫يبدو رائعاً أيتها المهندسة المعمارية.‬
‫شكراً على النبرة المتفاجئة.‬
‫ماذا تفعل فتاة مثلك في قرية كهذه؟‬
‫مثلك تماماً كما أعتقد.‬
‫أجل، كنت لأغادر.‬
‫لكن لا أستطيع. تعتمد المنشرة عليّ.‬
‫لذلك لا يمكنك مغادرة القصر الضخم؟‬
‫لذلك ولأجل والديّ زوجتي.‬
‫لقد فقدا ابنة.‬
‫لا أريدهما أن يخسرا حفيدة أيضاً.‬
‫لا، بالطبع.‬
‫سأعود إلى البيت.‬
‫- هل يمكنني أن أوصلك؟‬ ‫- لا، أحب السير.‬
‫سأصحبك، إنه في طريقي.‬
‫- جميل، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫اكتشفته ليلة وفاة زوجتي.‬
‫كنت قد بدأت القيادة...‬
‫حتى انتهى بي الأمر هنا.‬
‫كانت بين الحياة والموت لمدة 4 أشهر.‬
‫لا بد أن ذلك كان صعباً.‬
‫أجل، وأيضاً...‬
‫الصعب في تلك الظروف‬
‫هو كيفية التعامل مع الأمر.‬
‫قررت...‬
‫أن أجلس معها في السرير،‬
‫وأنسى أمر ابنتي وحياتي وكل شيء آخر.‬
‫بمعنى آخر، تعاملت مع الأمر بطريقة رائعة.‬
‫والدتي تحتضر.‬
‫إنها مصابة بـ...‬
‫تليف رئوي.‬
‫لم يتبق لها وقت طويل.‬
‫يؤسفني ذلك.‬
‫أجل، لا أعرف ماذا سأفعل.‬
‫لم أخبر أحداً.‬
‫ولا أعرف لماذا أخبرك.‬
‫يجب أن تخففي الحمل عن كاهلك.‬
‫أجل.‬
‫من الجيد تخفيف الحمل عن كاهلي.‬
‫شكراً.‬
‫يجب ألا يحدث هذا مجدداً.‬
‫لا.‬
‫لأنك رئيسي.‬
‫أجل ولأنك موظفة لديّ و...‬
‫ووالدا زوجتك...‬
‫أجل، سيضايقهما هذا كثيراً.‬
‫وأنت تعمل مع أختي.‬
‫- أجل.‬ ‫- سيغضبون كثيراً.‬
‫- لا، يجب ألا يحدث هذا.‬ ‫- لا.‬
‫يستحسن أن ننسى الأمر، صحيح؟‬
‫دعيني أفهم الأمر،‬
‫قلت له إن "أوسكار" قزم،‬ ‫لكنك لم تقولي له إنه ليس ابنه.‬
‫لم أذكر أمر راقص التعر.‬
‫لا داعي لأن يعرف.‬
‫لست متأكدة حيال ذلك.‬
‫ما زلت أعتقد أنه يحق لراقص التعر‬ ‫أن يعرف أنه أب.‬
‫لا يعرف راقص التعر شيئاً،‬
‫وسيعيش حياة سعيدة من دون أن يعرف.‬
‫ألسنا هنا لتجربي بدلة الغطس؟‬
‫إنها محقة. أمي؟‬
‫كنت تحدقين إلى الماء.‬
‫- هل ستقفزين أم لا؟‬ ‫- تبدو قذرة.‬
‫أمي، ليست قذرة على الإطلاق.‬
‫أتعرفان؟‬
‫سأشطب تعلم الغطس من قائمتي.‬
‫لأنه رغم أنك تعرفين أنك تحتضرين،‬ ‫بعض الأشياء لا...‬
‫إذاً، جئنا إلى هنا هباءً.‬
‫أجل، بما أننا هنا، فلا يمكنك التراجع.‬
‫هيا بنا.‬
‫هل ستقفزين؟‬
‫أجل.‬
‫من دون ثياب سباحة أو أي شيء؟‬
‫أجل، لم لا؟‬
‫لأن...‬
‫- أنت أيضاً يا "ديبورا".‬ ‫- مستحيل، هذا أكثر من قدراتي.‬
‫من يأبه؟ يجب أن تفعلي تلك الأشياء‬
‫من دون أن تفكري. تصرفي بجنون.‬
‫- سأقفز.‬ ‫- حسناً.‬
‫المياه رائعة.‬
‫هيا يا أمي! اقفزي!‬
‫أمي، ماذا تتعاطى؟‬
‫لا أعرف، لكنها تحب ذلك. سأقفز أيضاً.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- إذا بدأت أغرق،‬
‫- تعالي وأنقذيني، اتفقنا؟‬ ‫- لكن...‬
‫هيا!‬
‫أمي، هل أنت بخير؟‬
‫أليست المياه رائعة؟‬
‫مذهلة!‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قولي إنك لم تتحدثي إلى القزم.‬ ‫- لم تقولين ذلك؟‬
‫لأن هناك رجل قصير جداً يسير نحونا.‬
‫لا.‬
‫لا يمكنك. أمي، لا...‬
‫أمي، سأقتلك.‬
‫سأقتلك. لم تفعلين هذا بي؟‬
‫كنت ستفعلين ذلك عاجلاً أم آجلاً،‬ ‫أنت أردت فعل ذلك على أية حال.‬
‫- أردت ذلك؟‬ ‫- أجل، كان يؤرقك الأمر كثيراً.‬
‫تجاهليه. تظاهري أننا لم نره.‬
‫كيف؟ لا أستطيع التوقف عن النظر إليه.‬
‫لا تنظري إليه. توقفي يا أمي.‬
‫والأزهار جميلة.‬
‫لا أفهم هذه العائلة.‬
‫- تنفسي يا عزيزتي.‬ ‫- أين تذهبين؟‬
‫"ديبورا"!‬
‫"ديبورا"... "ديبورا"، انتظري.‬
‫- أمي، كيف فعلت هذا؟‬ ‫- أعتقد أنه ظريف.‬
‫عرفت أنك عند المرفأ و...‬
‫- من أخبرك أننا هنا؟‬ ‫- شقيقك.‬
‫- العائلة بأكملها، رائع.‬ ‫- لم أستطع أن أسأل زوجك.‬
‫رغم أنه سيعرف عن الأمر في مرحلة ما.‬
‫- لأنه ابني، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫ألهذا توترت عندما رأيتني؟‬
‫ليس ابنك، اتفقنا؟ ما فعلناه كان...‬
‫مارسنا الجنس مرة واحدة بطريقة غبية.‬ ‫لا يمكنك أن تأتي إلى هنا الآن.‬
‫يجب ألا يعرف زوجي بالأمر، وعلى الأخص منك.‬
‫- لم آت لأجل ذلك.‬ ‫- إذاً، ماذا تريد؟‬
‫لم تريدي إنجاب طفل مني.‬
‫أفهم هذا. لكن يوجد طفل الآن يحمل جيناتي...‬
‫- لا.‬ ‫- ... وأتحمل المسؤولية.‬
‫أية مسؤولية؟ لا، لا أفهم.‬
‫من طلب منك تحمل المسؤولية؟‬
‫هذا الطفل ليس ابنك.‬
‫لذا، انس الأمر. رائع، الأمور بخير.‬
‫أفهم أنك في حالة إنكار.‬
‫- لا.‬ ‫- تحتاجين بعض الوقت. اتصلي بي وسنتحدث.‬
‫لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫"ريكي" هو اسمي الفني.‬
‫اسمي الحقيقي "تيودورو".‬
‫- كيف الحال يا "رفيق المضاجعة"؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫ابتهج. هناك شبان كثيرون.‬
‫ماذا عنك؟ كيف حالك؟‬
‫في الواقع...‬
‫يؤسفني ما حدث بينكما، لكن...‬
‫أنت لا تعرفين، صحيح؟‬
‫عم تتحدث؟‬
‫سأعود على الفور.‬
‫مذيعة أخبار الساعة الثالثة،‬
‫إنها تقدم برنامجاً جديداً.‬ ‫الآن أصبحت تحب الصحافة الجادة.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫يبدو أن قصتها الأولى‬ ‫عن محطة توليد الكهرباء.‬
‫- سأعود على الفور.‬ ‫- أجل، حسناً.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫إنها قصة، يريدون كتابتها عن المحطة.‬
‫لا أصدق أنك تتعاونين معها.‬
‫لا أتعاون معها يا "بيا". أنا أستغلها.‬
‫تريد أن تجري مقابلة معي الأسبوع المقبل‬
‫وهي فرصة ذهبية لأبرر نفسي.‬
‫ولأهزم المعارضة‬ ‫وأدفع بمحطة توليد الكهرباء إلى الأمام.‬
‫هل ترين المظاهرات التي يقيمونها ضدي‬ ‫قبل التصويت؟‬
‫أحتاج إلى تلك المقابلة.‬
‫أجل، لكن ألا تعتقدين أنه من الغريب‬
‫أنها قد جاءت إلى هنا‬ ‫من بين كل البلدات في العالم؟‬
‫"تقرير (ريبيكا)"‬
‫"بيا"!‬
‫حدث شيء ويجب أن تعرفي.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه عيد ميلاد حماتي.‬
‫سيذهبون إلى منتجع مع ابنتي،‬
‫ولن يعودوا...‬
‫حتى الغد.‬
‫مرحباً‬
‫قلنا إن هذا لن يحدث مجدداً.‬
‫ولن يحدث مجدداً.‬
‫أنا أعني ذلك.‬
‫أتعنين ذلك؟‬
‫لا أعرف. إنه...‬
‫لا أعرف إذا كنت مستعدة‬
‫أن أبدأ بشيء الآن.‬
‫ليس...‬
‫قبل فترة قصيرة، حياتي...‬
‫- كانت مختلفة جداً.‬ ‫- أجل.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لست مستعداً كذلك.‬
‫لذا، هلا نستحم معاً كصديقين.‬
‫- هل أنت متأكد أن لا أحد هنا؟‬ ‫- أنا متأكد.‬
‫استعدي، المرحاض بعيد بعض الشيء.‬
‫ماذا؟‬
‫سأذهب لأحضر المناشف.‬
‫"دييغو"؟‬
‫ماذا؟‬
‫"ديانا"، ماذا أخبرتك عن ترك الأضواء مضاءة؟‬
‫وكل ثيابك على الأرض.‬
‫"دييغو".‬
‫مرحباً.‬
‫"بيا".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- لديك زائر.‬
‫مرحباً.‬
‫كانت "ريبيكا" تبحث عن مواضيع لأول حلقة لها‬
‫ورأيت اسم بلدتك على بعض الأوراق.‬
‫ذكرته، فسألتني عمّا أعرف عن البلدة.‬
‫كلما أخبرتها، ازداد فضولها.‬
‫أجل، لطالما أجدت الكلام.‬
‫اسمع يا "فكتور"،‬
‫إذا كنت ما تزال تهتم بي، حتى ولو قليلاً،‬
‫اطلب منها أن ترحل وتدعنا وشأننا.‬
‫كنت لأفعل ذلك.‬
‫لكننا لم نعد معاً.‬
‫ماذا؟ هل سئمت منك الفائزة بجائزة "أونداس"؟‬
‫لا.‬
‫أنا من سئمت منها.‬
‫"بيا"، أنا هنا لأجلك.‬
‫اشتقت إليك.‬
‫لم يبدو الأمر هكذا في صحف الفضائح.‬
‫أنا آسف.‬
‫عم تعتذر بالضبط؟‬
‫"بيا"، أعرف أني قد آذيتك.‬
‫أعرف أنك غاضبة، ولك كل الحق في ذلك.‬
‫لكن جئت إلى هنا اليوم لأخبرك...‬
‫إنه عندما كنت في كل تلك الحفلات،‬
‫لم أستطع التوقف عن التفكير‬ ‫في رغبتي في أن أكون معك.‬
‫أشتاق إلى حياتنا يا "بيا".‬
‫ما كان بيننا.‬
‫هل تعلمين أنني حصلت على ترقية؟‬
‫جيد.‬
‫قلت إني سأقبل بها فقط لو كنت ضمن فريقي.‬
‫في المستوى ذاته.‬
‫وقد وافقوا.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكننا أن ننفذ المشروعات بطريقة مختلفة.‬
‫كما كنت تحلمين دائماً. تخيلي ذلك.‬
‫"بيا"، لقد أخطأت كثيراً.‬
‫أعرف أنه لن يكون من السهل أن تسامحيني.‬
‫إذا كان علي أن أقنعك من الصفر مجدداً،‬ ‫فسأفعل ذلك.‬
‫لكن أرجوك، عودي إلى البيت...‬
‫تصبح على خير يا "فكتور".‬
‫ما فوائد بناء محطة الكتلة الحيوية‬ ‫للبلدة؟‬
‫في البداية، طاقة نظيفة ورخيصة‬ ‫وخاصة، 114 وظيفة جديدة لسكان البلدة.‬
‫إذا كانت الفكرة جيدة إلى هذا الحد،‬
‫إذاً، فلماذا يفكر السيد "أندرادا"‬ ‫في ترك المشروع؟‬
‫لا، في الواقع...‬
‫هذا ليس واضحاً، أعتقد ذلك...‬
‫يا لها من ساقطة.‬
‫هذا ما يقوله الناس.‬
‫هكذا حصلت لأختك على عمل مع سيد "أندرادا".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- المعذرة،‬
‫لن تستغلي منصبك أبداً.‬
‫هل يمكنني أن أريك شيئاً؟‬
‫"مانيل"، لنحل الأمر سرياً. اتركه.‬
‫لقد أهانني. يعد ذلك على الأقل‬
‫- تصرفاً غير ملائم.‬ ‫- "مانيل"،‬
‫في هذه البلدة، أنا السلطة الوحيد.‬
‫أنا العمدة لسبب ما.‬
‫دعه، لقد توتر أخي فحسب.‬
‫لنغادر جميعاً وندعهم يعملون.‬
‫أليست هذه أنت وعائلتك،‬
‫بينما تستغلين منصبك باستخدام الشرطة؟‬
‫- هل تريدين كأساً؟‬ ‫- لا، شكراً يا أمي.‬
‫كنت تبدين جميلة جداً.‬
‫ستكون الأمور بخير، لا تقلقي.‬
‫"الغابة ليست مشروع عمل"‬
‫... وكل أجيالنا المستقبلية من دون أشجار؟‬
‫لا لمحطة الكتلة الحيوية!‬
‫لا نريد مصنعاً في غابتنا!‬
‫دعوا أشجارنا وشأنها!‬
‫الغابة ليست مشروع عمل!‬
‫الكتلة الحيوية...‬
‫قل لي إنك قد وقعت على العقد.‬
‫قال الزوجان "أندرادا" إنهما ينسحبان.‬
‫لا نريد الكتلة الحيوية في بلدتنا!‬
‫آسف جداً يا "آيرين". فعلت ما في وسعي.‬
‫لا نريد محطتكم!‬
‫شكراً على المحاولة.‬
‫لا نريد الكتلة الحيوية في بلدتنا!‬
‫اصمت وأعطني هذا.‬
‫ليهدأ الجميع.‬
‫لا، لن تكون هناك محطة كتلة حيوية.‬
‫ولا 114 وظيفة جديدة بالطبع.‬
‫أود أن أستغل هذه الفرصة لأقول...‬
‫إنني أستقيل.‬
‫حسناً.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫كانوا سيطردونني إذا لم أستقيل.‬
‫لن أحارب الأوهام.‬
‫- أين ذهبت؟‬ ‫- ماذا؟ لا أعرف.‬
‫من كان ذلك؟‬
‫من؟‬
‫القزم الذي كنت تتحدثين إليه.‬
‫لا يا عزيزي، لا. ليس قزماً.‬
‫إنه... قصير.‬
‫"ديبورا"!‬
‫لم أكن أريد أن أفعل هذا،‬ ‫لكنك لا تعطيني خياراً آخر.‬
‫أعدك أن أكون والداً جيداً.‬
‫دعيني أقابل ابني.‬
‫ماذا؟‬
‫"ديبورا"...‬
‫انتظري يا "ديبورا"! أين تذهبين؟‬
‫أنت!‬
‫انزل. ماذا فعلت؟‬
‫"ريبيكا راموس"!‬
‫"ريبيكا راموس"! أنت!‬
‫لا يمكنك المرور من هنا يا آنسة.‬
‫"ريبيكا راموس"! أجل. أنت.‬
‫رائع.‬
‫"ريبيكا راموس". بما أنك...‬
‫تريدين أن تكوني صحفية جادة،‬
‫تودين أن يعرف الناس الحقيقة؟‬
‫رائع.‬
‫إذاً، يجب أن يعرف الجميع...‬
‫أنك لا تأبهين بهذه البلدة‬ ‫أو محطة الكتلة الحيوية.‬
‫أجل، أنت فقط...‬
‫تريدين أن تذلي عائلتي للانتقام،‬
‫لأنك سرقت حبيبي ويريدني أن أعود إليه الآن.‬
‫ألم تعرفيني به؟‬
‫أجل، نوعاً ما.‬
‫قلت إني على قائمته من الشهيرات.‬
‫- أجل، لكن...‬ ‫- وعندما تركتنا...‬
‫قلت إنك ما كنت لتترددي لو كنت مكانه.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بعد إفساد حياة أخوتي، أنا بخير.‬
‫لا، ستحل الأمور. امنحيها الوقت.‬
‫لا يا أمي.‬
‫منذ جئت إلى هنا، كل ما فعلته‬
‫هو التسبب في المشاكل. من الأفضل أن أرحل.‬
‫حسناً. لم أفعل ما كان يفترض‬ ‫أن أفعله في حياتي قط،‬
‫وانظري إليّ. حياتي ليست سيئة جداً.‬
‫هل أنت متأكدة أنك تريدين الرحيل؟‬
‫لأنك تبدين سعيدة جداً هنا.‬
‫أجل يا أمي، لكن...‬
‫يجب أن أسترد حياتي.‬
‫أجل.‬
‫لكن سآتي لأزورك كل أسبوعين.‬
‫- أعدك.‬ ‫- لا تقلقي بشأني. أنا بخير.‬
‫يجب أن تفعلي ما تشعرين أنه الصواب.‬
‫يجب أن تفعلي ما يسعدك.‬
‫دائماً.‬
‫مرحباً يا عزيزتي!‬
‫ما هذا؟‬
‫آمل أن يعجبك.‬
‫"آيرين"! كيف الحال؟‬
‫"بيا".‬
‫ما الأمر؟‬
‫أمي.‬
‫عزيزتي "آيرين".‬
‫تعتني دائماً بالآخرين.‬
‫عندما سئمت الاعتناء بنا،‬
‫قررت أن تعتني بالبلدة بأكملها.‬
‫لكن الآن، أصغي إليّ رجاء.‬
‫اعتني بنفسك قليلاً.‬
‫ارتاحي. سافري.‬
‫اعثري لنفسك على "رفيق للمضاجعة".‬
‫أنت تستحقين ذلك.‬
‫"ديبورا"، ستكونين والدة أفضل مني بكثير.‬
‫أتعرفين السبب؟‬
‫لأن قلبك كبير.‬
‫لذلك ستفعلين دائماً الأفضل لـ"أوسكار"،‬
‫حتى لو كان ذلك صعباً،‬
‫لأنك عنيدة أيضاً.‬
‫أحبك.‬
‫سنودع اليوم امرأة‬ ‫كانت مستعدة دائماً لمساعدتنا.‬
‫شاركتنا قدرتها...‬
‫"ليون"، يعود الأمر إليك.‬
‫لكن أعتقد أنك إذا بقيت‬ ‫مع "رفيق مضاجعة" لفترة طويلة،‬
‫ربما يعني ذلك شيء أكثر.‬
‫كما أنه قد أصبح لديك بيتاً كبيراً.‬
‫وستشعر أنه أكبر إذا كنت وحيداً.‬
‫هل تريد أن تقيم معي؟‬
‫حقاً؟‬
‫إذا كنت لا تريد...‬
‫بالطبع أريد ذلك!‬
‫"فين"، أترى؟‬
‫الموت ليس شيئاً كبيراً جداً.‬
‫لذا، توقف عن ذلك الهراء وعش.‬
‫ما كانت لتحب هذا.‬
‫إنه جاد جداً.‬
‫أجل، كانت أزمة قلبية.‬
‫استسلم قلبها قبل رئتيها.‬
‫أعتقد أن قلبها لم يستطع تحمل كل هذا.‬
‫بالمناسبة، كانت جنازة مؤثرة جداً.‬
‫هل لديك بطاقة تأبين إضافية؟‬
‫لم تستطع أختي "تريني" أن تأتي.‬
‫- تعرفين كم كانت هي وأمك مقربتين.‬ ‫- بالطبع.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫لا يا "فين"، لا.‬
‫- هلا نرقص؟‬ ‫- أنا؟‬
‫هيا، لنرقص.‬
‫عائلتك مجنونة بعض الشيء، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كنت أتوقع أن تكون الأجواء مختلفة عن هذه.‬
‫أجل.‬
‫هذه طبيعة عائلتي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫تركت المنشرة و...‬
‫وما تزال ابنتي لا تتكلم،‬
‫وجديها لا يتكلمان كثيراً كذلك.‬
‫لكني بأفضل حال.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫في الواقع، بخير.‬
‫أعمل كثيراً و...‬
‫في الواقع...‬
‫سأتزوج.‬
‫إذاً...‬
‫تهانيّ.‬
‫شكراً.‬
‫على أية حال...‬
‫تسرني رؤيتك كثيراً.‬
‫أيتها المهندسة المعمارية.‬
‫"بيا"...‬
‫ستلتقين بأشخاص كثيرين خلال السنوات.‬
‫أشخاص يأتون ويذهبون.‬
‫لكن سيكون هناك أشخاصاً‬ ‫تريدين أن يبقوا معك دائماً...‬
‫لا تدعيهم يذهبون.‬
‫ألم تذهبي إلى هناك لترتاحي؟‬
‫بالطبع، أنا أرتاح.‬
‫لكن ليس ذنبي‬ ‫أنه ليس هناك مدارس على الجزيرة.‬
‫يجب أن أساعدهم على بناء واحدة.‬
‫أرجوك يا "آيرين"!‬
‫ماذا تأكلين هناك؟‬
‫- الكثير من اليوكا...‬ ‫- أنا في حال أفضل الآن.‬
‫التقيت بفتاة،‬ ‫لكنني أعتقد أنها تظن أني صغير.‬
‫لا أقصد أنها تقصد أنني صغير بسبب طولي،‬ ‫وإنما بسبب العمر.‬
‫"ديانا"، هل أنت متأكدة‬ ‫أنك تريدين أن يكون البيت بأكمله وردياً؟‬
‫لأنه يمكنك أن تختاري أي لون.‬ ‫انظري، البرتقالي أو الأزرق سيكونان جميلان.‬
‫لا، أحب اللون الوردي.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫الوردي.‬ ‫لم تعتقدين أني اخترته لوناً لسيارتي؟‬